Review: Five Superfighters - началото на една история без край...

След дълги умувания и терзания на мозъчните ми клетки пред монитора (съчетано с доста онлайн битки на Medal of Honor), най-накрая се реших да напиша първия по-сериозен материал в този блог, който вече започва да страда от моя прословут мързел (ееех, ако имаше някой да пише вместо мен, докато аз си пийвам и сънено диктувам) и това е един от първите филми, изгледани от мен на съответната тематика и който до голяма степен се оказа виновен да зарежа повечето кино жанрове и да избера именно martial arts movies, като основен за моята фен кауза. 

Не, че се гордея с това си постижение, но всичко се получи от само себе си - просто един ден скучаех и докато бях на даскало (някъде 6-7 клас), се заприказвах с един мой съученик, който упорито се опитваше да размени два филма с някой от нас. По това време се ширеше VHS употребата и касетки с различни филми (и солови преводи) прехвърчаха пред очите ми и аз за да не остана по-назад, също се възползвах от офертите на размяната, като предлагах някои от най-скъпите ми - Рамбо 3 беше абсолютен хит тогава и май единствената стойностна разменна монета от всичките заглавия.

The opening scene - the bad is obviously like Darth Vader - in black...

Когато го попитах за филмите той ми каза две заглавия: Луда Мисия 4 (една доста уважавана от мен поредица с оригиналното заглавие Aces go places starring Karl Maka & Sam Hui ((произнася се Хуей, а не онова другото значение)) и Петима Супербиячи (в този ред на мисли заглавието е просто буквално преведено, което не пречи да звучи тъпо). За първия си имах някаква представа, още повече че наскоро по Първа програма на телевизията бяха пуснали първите две части и аз искрено се зарадвах на възможността да гледам още една част от тази поредица. Вторият филм просто не го отразих тогава и директно се засилих към Лудата мисия.

The Five Superfighters in all their glory - засега са в позиция на приказки...

След наизустяване на последния (хубавото на размяната беше, че периода за ползване беше неограничен), реших да хвърля едно скептично око на Биячите, очаквайки някаква постна картинка, още повече като видях и началото на филма, където си личеше остарялата му визия. Но скоро се оказах запленен от всичко случващо се на черно-белия екран на телевизора ни (София 22) и окончателно забрави за всякакви луди мисии и подобни. Попивах всяка сцена, всяко бойно движение и удар и просто след края му вече бях в martial arts movies възторг, който не е стихнал и досега.

Wong Fei Hung - once upon a time in FoShan...

Малко продължение от предния материал, относно Wong Fei Hung - имах удоволствието и щастието да обиколя на воля из неговия музей, намиращ се в град ФоШан, провинция Гуандун. 

Уникален архитектурен комплекс, запазен в много добър вид и представляващ признание към личността на майстора, роден и отраснал в този град, станал известен като градът на бойните изкуства (освен него и не по-малко прочутия Ip Man е живял в този град). В самия музей има и представления на бойни изкуства, както и Lion Dances - едно от любимите забавления на китайците и неизменен елемент в повечето филми на бойна тематика. 

В градината на музея - ярко контрастирам с керамиката зад мен...

В тази градина се помещаваха задължителните дракони, техните медни монети (онези с квадратната дупка по средата, служеща за нанизване на връв), множество герои от китайската митология и зодиак, както и най-различни видове цветя, съчетани в подходящи нюанси.

На втория етаж, след лабиринт от стълбища и преходи - добре, че съм с тематична тениска :) 

Беше наистина удивително за мен, колко добре е запазен целия комплекс от сгради и помещения, а на втория етаж имаше дори и кино, където прожектираха филми с героя на Wong Fei Hung (какво друго) и когато минавах оттам, надзърнах в екрана и за моя радост показваха Once upon a time in China 2 - любим мой филм. Устоях на изкушението да се настаня на меките седалки и да го изгледам - като се познавах, сигурно щях да затворя музея или да ме оставят да спя в киното :) 

Облегнат на коляното на майстора - не, че пропих някаква мъдрост...

Тази статуя в реален размер се намираше точно до площадката, където малко преди това имаше представяне на бойни изкуства от местни младежи - исках да се включа и аз, но колегата ме дръпна настоятелно към изхода, знаейки за моите предпочитания към "Пияния Юмрук". Пък и бях трезвен тогава.

За край на тази малка екскурзия съм ви приготвил и малко повече информация (под формата на клипове) за вътрешността на музея и едно представяне на Lion Dance.

 

Through my one month stay in China, I've managed to make a tour of Wong Fei Hung museum - one of the most famous person to ever come out of FoShan. 

Born in this small town and practiced Hung Gar style, under the supervision of his father, young Fei Hung grew up learning different martial arts styles and helping in his father's hospital Po Chi Lam. 

The museum itself is a vast architectural complex restored and reinovated, including an inner chapel, weaponry, numerous rooms filled with pictures and furnitures from the correspondent era. On the museum grounds there are martial arts performances as well as the famous Lion Dances, known from all the early martial arts movies.

On the first picture you can see the garden and some of the ceramic ornaments representing the everlasting dragons, surrounded by flowers in all colours and kinds, in tone with the enviorment. Well, I wasn't suppose to be there, but I couldn't resist - fan emotions...

On the second memorable photo I'm on the second floor, where I found a cinema - a nice cozy place showing only martial arts movies with the hero of Wong Fei Hung, and to my surprise the movie was Once upon a time in China 2, I had to supress the urge of entering the room and stay there until all available movies are shown. 

As for the third amateur display of pure photogenic genius, I stood on the master's knee, trying to receive yet unknown portion of knowledge, however I've found that my level of stupidity hasn't decreased at all - well I can live with that :) 

 For more information on the museum (clip number 1) and the traditional Lion Dance (clip number 2) see the above mentioned pieces.

With this our little tour of this historical place is over - now I have to think about my next article.

Be Well!!!

Yours sincerely

The Grim Reaper 

George Lam - Man of Determination

Преди да ви залея с различни ревюта на популярни и не толкова полулярни филми от жанра бих искал да ви запозная с една от любимите ми песни направила емблематична поредицата "Имало едно време в Китай". 

Трилогията с участието на Джет Ли постави началото на поджанра wire-fu (т.е. филми, където самите бойни сцени са подпомогнати от жици и въжета за по-голям ефект на самите удари, но при някои филми има такива летежни изпълнения, че всеки авиоотряд би искал да има няколко такива "пилот-изпитатели" на своя страна). 

Песента се изпълнява от известния Хонконгски певец Джордж Лам, който прави кавър на собственото си парче за нуждите на филмовата трилогия. 

Ще приложа два клипа - първия е с караоке версия на песента - който иска да си упражнява Кантонския диалект, а втория е от първия филм от трилогията за Wong Fei Hung.

 

Огромен заряд има тази песен за мен, някъде съм запилял текста и няма да мога да го пусна тук заедно с превода на английски. 

 Пожелавам ви приятно слушане!

Before I start to make any reviews I decided to put forward one of my favorite songs ever (although it is from an Once upon a time in China OST) performed by the famous Hong Kong singer George Lam Chi Cheung.

"Man of Determination" is a pivotal song from one of the most successful martial arts trilogy made to date. 

Once upon a time in China featuring Jet Li under the direction of Tsui Hark and presenting almost impeccable fighting choreography by Yuen Woo Ping (The Matrix trilogy).

The film itself took the '92 Hong Kong Film Awards by storm, taking 4 awards including Best Director and Best Action Choreography - no wonder, taking in consideration the fact that so many talented people were involved in the film.

So, just follow the links above and enjoy the music.


Greetings from The Grim Reaper

Начало или спираловидно спускане - малко предистория...

Здравейте, 

започвам клиширано и тривиално, отчасти понеже се притеснявам малко, отчасти понеже все още в съзнанието ми се бъркат разни теми, темички и разсъждения относно въпроса, който стои пред мен. 

Защо реших да се правя на "блогър" и да започна тълкуванието на онази част от кино продукциите, които остават печално неизвестни (в по-голямата си част) по нашите родни земи... все още не знам точно защо. 

Може би времето ще покаже дали това начинание ще има аудитория или ще потъне в забвение сред дебрите на Интернет пространството. Но ако не опитам, не бих могъл да узная отговора. 

Преди всичко този блог е за феновете на филмите с бойни изкуства - било то стари old school класики, летящи wuxia pien, комедии с вампири (не е като Здрач), истории за герои, героини, полицейски инспектори, и още и още... 

Заедно с по-големите играчи на тази сцена ще спомена и не толкова известните у нас, но също толкова добри в това което правят - раздавайки тупалки, без да се впускат в многословие и развиване на философски трактати. 

Освен кино впечатленията ми за всеки филм от жанра, който съм гледал, ще се опитам и да бъда поне малко информативен, давайки Ви информация за предстоящи заглавия или определени класации. 

Не знам доколко ще успея да ви изненадам или впечатля, но ще се радвам ако намеря съмишленици, сподвижници и фенове на тези филми. 

Пожелайте ми успех!

Поздрави 

Ваш The Grim Reaper

I decide to put the introduction in English too, because you never know who will come and join my blog. 

Hello,


I start a bit ordinary, however I'm a bit nervous, and do not really know how to begin here in my first blog. 

Well as a start - this is blog for all martial arts movies fans - I hope I'll illustrate all sides of this genre, so unknown on our location. It will have old school calssics, the flying wuxia pien (Chinese aviation FTW), vampire comedies (not like Twilight at all), stories about heroes, heroines, police inspectors, and so on...


This blog will consist of reviews, however I'll try to put some interesting information about coming soon releases, and probably something else, which at this point is still pretty vague even to me.


if you have any interesting suggestions, please do not hesitate to share it with me, every help is highly appreciated.


Well, that's for now from me, wish me luck in this different experience for me!


I remain


Yours Sincerely


The Grim Reaper